NYTimes article about the economics of football and how the exchange rate matters.
The third factor is that they are relatively affordable. The transfer fees asked for Japanese players are usually in the hundreds of thousands rather than in the multiple millions. The ones who sign straight from Japan are usually cheaper than those from other European or South American countries.